Задача

В таблице есть колонка email, а для группировки или проверки нужен только домен после символа @.

Короткий ответ

Создайте колонку domain из email, удалите часть до @, удалите сам @ и примените Нижний регистр.

Как сделать в Eofferix

Создайте итоговую колонку domain, выберите источником email и откройте настройки domain.
Анимация показывает, как открыть настройки колонки domain в табличном снапшоте. Клик сделан по шестеренке именно этой колонки.
Добавьте правило: условие Содержит подстроку, значение @, действие Удалить до.
Первое правило оставляет часть email начиная с символа @.
Добавьте правило: условие Содержит подстроку, значение @, действие Удалить подстроку, результат оставьте пустым.
Второе правило удаляет сам символ @, чтобы в ячейке остался только домен.
Добавьте правило: условие Любое, действие Нижний регистр, затем сохраните настройки.
Третье правило приводит домен к нижнему регистру: Example.TEST становится example.test.

Что важно для результата

Правило Нижний регистр должно идти последним, если email может прийти в верхнем регистре.
Для строк без @ добавьте условие выгрузки или оставьте домен пустым, чтобы не получить мусор.
Если в ячейке несколько email, сначала решите: нужен первый адрес или все адреса отдельными строками.

исходная таблица

email
`User@Example.TEST`
`sales@shop.example`

результат

domain
`example.test`
`shop.example`