В Eofferix есть несколько похожих сценариев с повторяющимися значениями, и их важно не путать. Один сценарий относится к нескольким значениям внутри одного поля, другой — к повторяющимся узлам или элементам источника.

Несколько значений в одном поле
Включай настройку, если значение выглядит как список: несколько картинок, кодов, свойств или ID через ;, | или другой разделитель. Сервис разобьет значение, применит правила к каждой части отдельно и соберет обратно.
Повторяющиеся узлы или массивы
В XML и JSON для повторяющихся элементов можно использовать действие преобразования «собрать значения по пути». Оно берет значения из нескольких повторяющихся дочерних узлов или элементов массива и складывает их в одно поле результата.
Разбиение строк в таблице
В табличном редакторе отдельная настройка структуры строк может разъединить значения в новые строки или объединить похожие строки. Это уже меняет количество строк результата, а не только значение одной ячейки.